Malahide and Portmarnock.

Včerejší den jseme s Januszem vyrazili na sever od Dablinu, jako že se půjdem podívat hlavně na zámeček v Malahide, ale abych pravdu řekl, tam jsme jen posvačili a mě to spíš táhlo zpátky na pláž.
We set out for the trip to the north of Dublin property with Janusz yesterday. The main idea was that we will visit the Malahide castle, but we just got snack there and very soon we went back to the coast which impressed me much more.

Cestou k zámečku nás upoutal strom, malý či velký??? :-)) tam jsme strávili asi tak stejně času jako na zámečku, jo hold nuda mě o víkendech neprovází, naštěstí!!!
On the way to the castle there was a "big small" tree in the middle of park and we spent there almost same time like on the visit of whole castle. We got a lot of fun there. Really, really:-))

Voda ne že by byla studená, ale ani teplá, přesto bylo dost lidí kteří si troufli a šli včera plavat, my ale né, neměli jsme plavky, to asi bude ten hlavní důvod, určitě ;-) Jinak klid a zvuk vln tříštících se o útesy, paráda, takhle si představuju víkendy...
A lot of people came to the beach because of swimming yesterdy. Well water wasnt really cold but not even hot... And why didnt we swim, probably because of swimsuit, we forgot them home, thats why... This is the right way how to spend a weekend I guess.

Víkendy, weekends:

Co s volným časem??? Vždycky se něco najde, neco co vás rozptýlí po únavném pracovním víkendu: Výlety, to je moje:-))
What abaut the free time??? There is so many things to do and is really necessary to do something after each hard week at work...

Sem tam zůstanu v Dablinu a tak i tady se najde pár míst které mě přitáhnou... Katedrála Svatého Patrika, patrona Irska, Vězení na Kilmainham, dnes už jen muzeum a nebo Catle of Dublin. Právě tam jsem se zatoulal v průběhu posledních týdnů, jen tak, aby mi tu nic neuniklo, třeba;-)
Time to time I decide to stay at Dublin and just search around the town. I visited St. Patricks Cathedral, prison in Kilmainham which is just museum now and also Castle of Dublin. There is so many places of interest, BUT...

Powertscourtské zahrady, místo na jih od Dablinu ukryté v kopcích. Takové honosné sídlo s obrovskými terasovitými zahradami, se spoustou rozmanité zeleně a rybníků, potůčků a zpívajících ptáků, klid a nádherně čistý vzduch. Právě to se mi vybaví při prohlížení těchto fotek. Jo a taky velkolepé sochařské dílo které by mi jako z oka vypadlo;-)
Powerscourt gardens: Such a beautiful place situated southern from Dublin. Small castle with huge gardens, if this is a reall Ireland than I´m starting to like it. Fresh air, silence and everything around... I mean it was like... Am I really so close to Dublin??? And I cant forget to write here abaut the statue looks almost like me, it is incredible!!! Like real dont U thing??? ;-)

"22"

Narozeniny, kdo by si je neužil??? Naštěstí já spadám do té správné skupiny a tak jsem si je oslavil hned dvakrát. Poprvé v den mojich narozenin s Mišem na regé a pak i s kamarády opět s domácím rozjezdem, průjezdem kluby než jsme si vybrali a dojezdem domů po svých...
Birthday, who wouldnt enjoy it??? I did, thats why I celebrated them twice... First time just with Mike in the reggae club, couse only he was free on wednesday and than few days later during the weekend with other friends of mine.

Nebyl jsem jediný kdo mohl slavit, Mišo slavil před pár týdny, Michal den po mě a Naďa zase nějakej ten pátek později... Takže každej po svém;-) Naštěstí teď jsem měl doprovod a tak jsem cestou zpátky nezabloudil a domu nedošel až nad ránem tak jako poprvé v den narozenin... ;-)
I wasnt only the person who could celebrat, Mike got birthday few weeks before me, Michal one day after me and Nada 3 weeks later. Wele we were drinking, dancing, drinking... The best thing to celegrate with many people is, that if U live with some of them U will not be lost on the way back home... Couse I did after the first party... ;-)

Londýn, London...

Sotva jsem se vrátil z ČR, měl jsem jen pár hodin na to se vyspat a "prebalit" a už jsem byl zpátky na palubě letadla směr Londýn. Tak konečně jsem se tam dostal, další z takových těch dětských přání které si můžu odškrtnout.
When I arrived to Dublin I got just few hours to sleep and repack my bag couse of trip to London. Well my slmall chils dream bacame thrue, well I was there already!!! yahman :-))

S Michalem jsme měli 3 dny na to shlédnout vše známé, zajímavé či jen to co nám padne do oka. Střechu nad hlavou jsme sehnali shodou okolností až okolo půlnoci, nic moc, ale Michal říkal něco ve smyslu že jako přepichovej hostel, jen v šesti na pkoji, sprcha na zámek, záchod taky a to s prkýnkem, snídaně, tak asi jo;-)
Together with Michal we had three days to see all important, interesting or who knows, in general to see whatever we could find... We got just small map from the train station where was just part of central London, but very small part... We were living in a hostel, 5 star hostel, almost ;-) Only 6 people in the room, shower which U can lock, same with toalet, and the breakfast. Could U beleive it?!?!?! :-))

Užívali jsme si, neskutečně moc jsme toho nachodili ale i s mapou z vlakového nádraží na které byla jen necelá půlka centra jsme si vystačili.

Fotky:Buckinghamský palác, póza pro Janusze, póza pro fanynky, radši mizim..., Ferda mravenec-práce všeho druhu;-), Big Ben, Picadilly Circus, Trafalgarské náměstí, tipická Londýnská telefoní budka, Westminsterské opatství,Tower of London, Picadilly Circus, Katedrála sv. Pavla.
We were walking tooooo much... and there are some photos:

Buckingham Palace, pose for Janusz, pose for my female fans;-), I should run away..., incredible dude, me, me, me... and Big Ben, Picadilly Circus, Trafalgar Square, tipical Londons phone box, Westminster Abbey, Tower of London, Picadilly Circus, St. Pauls Catedral.

Domov, Home:

Červnová dovolená byla taky super, "zase" doma. Česká kuchyně, ovoce ze zahrádky a pivko z lednice,... dal bych si říct i teď;-) počasí super, sem tam zapršelo, jinak krásně teplo a co je nejdůležitější, byl jsem doma.
Home "again". I spent few days of my holiday on June at home. Our national food, fruits from the garden and the best beer, it means Czech beer from the fridge;-) I got luck abaut weather, was quite nice, hot, few rains, but mostly sunny weather. Most important is, that I was home.

Výlet byl narychlo naplánovaný ale povedlo se, viděl jsem se na pár dní i s bráškou a i s pár kamarády jo a dostal se i trošku do přírody s našim pejskem...
Fotky:Náš barák,kytka,Dastynka s taťkou,kytky,já na plzeňském vlakovém nádraží, Dasťula a výhled ze Špičáku, z kopce u nás za barákem,jo a tam za tim kopcem s věží se už šprechtí po německu...
It was quick planned trip, but very well planned... I also met my brother at home, few friends and I went out to the forest with our dog... Photos:Our house, flower,Dastynka with my dad, flowers,me on the Pilsen train station, our dog and the panorama fromthe the hill Spicak, 300m from our house. Well yes, on the oposit site of the hill is already Germany...

Wow, Malta;-)

Květnovou dovolenou jsme s Januszem strávili na Maltě. Ostrůvky které svou kulturo spíše připomínají arabský svět a jejich jazyk je jakousi kombinací arabštiny a italštiny, tedy alespoň jak mě to přišlo...
Me and Janusz we spent few days on Malta on the end of May.Culture is very common to an arabic culture and their language is st between Arabic and Italian I guess...

Hned na letišti nás zaujala informační tabule s tím že právě na Maltě, přesněji na ostrově Gozo se nachází nejstarší stavba světa, Ggantia temle, tak jsme se tam vydali. Mimo jiné jsme navštívili Valettu, hlavné město Malty které je dookola obehnané zdí, projeli se lodí, měli vlastního šíleného "průvodce", řidiče Mercedesu na ostrově Gozo, šíšu a maltské pivko a pokoj s nádherným výhledem na moře,... Na to se prostě jen tak nezapomene:-)
On the airport we found board with information about, that the oldest building on the planet (Ggantia temple) is on Malta, and we were there:-) By the way, we visited Valletta, the capital of Malta which is surrounded by the wall, the short cruise on the ship, we had our own Mercedes driver on the Gozo island, we got a "sheesha", local beer, and we had apartment with such a nice see side view. You just cant fotget that all;-)

Fotky: "Potápění" se na ostrově Gozo, Alpy, Sliema-městečko s hotely kde jsme bydleli, já pod palmou,výhled z našeho hotelového pokoje, misto kam jsme se šli koupat na ostrově Gozo, Janusz na palmě, moje "umělecká" fotka, zeď obepínající město Valetta, Ggantia temple a pohled z jeskyně na největší písečnou pláž na Gozo.
Photos: "Diving" on the Gozo island, Alps, Sliema-town with hotels where did we stay, me under the palm, view from ours apartment, place on the Gozo where we were swimming, Janusz on the palm, my "art" photo, the wall of the Valletta, the Ggantia temple and view from the cave on the Gozo where you can see the biggest sand beach on the island.