Apr 6, 2009

Restormel Castle

Můj "velký bratr" je zpátky v Evropě!!! ;-) Po šesti měsích strávených v Kamerunu se u nás na chvilku zastavil předtím než se vrátí zpátky domů do Lázní Kynžvart kam už se dost těší. Ještě aby né takhle před Velikonocema;) Mamča mu na přivítanou upekla dort, to vám byla dobrota!!!
My brother is back in Europe!!! :-) After 6 months he spent in Cameroon he came here to see us before his return back home to Lázně Kynžvart. Our mum made a cake for this occasion on which is written "VITEJ" it means welcome. I can tell you that this cake wasn't only good looking, it was delicious!!!


Kvůli jakési chřipce či co mě to vlastně postihlo jsme nemohli cestovat až tak moc jak jsem si zpočátku přál ale i tak jsme se nakoec v neděli vydali na výlet. Nejelo se do Penzance, protože tak bysme strávili 5 hodin na cestách a nakonec se ukázalo že hrad Restormel byl správnou volbou.
Because of me and the flu I've got we couldn't travel as much as we planned... But on Sunday we finally deciced to go for a trip. First of all we wanted to go to Penzance but it would mean to spend 5 hours by travelling. Restormel castle was the right choice.


Vlakem jsme se dostali do Lostwithielu kde jsme se prošli po starém mostě z 12. století přes řeku Fowley a koukli jsme se také i na koslel Svatého Bartoloměje. Po chvilce tápání jsme se dostali na tu správno cestu která nás dovedla až k hradu.
We took the train to the Lostwithiel. We passed the 12th century bridge across the river Fowley on the way to see the St.Bartolomew's Church and than we were trying to find the right direction how to get to the Restormel Castle...


Cestou k Restormelu, hradu postaveného okolo roku 1100 který je perfektním příkladem vojenské architektury své doby, jsme se probíjeli lesem, prolejzali "mezi ostnatými dráty", přes ploty a to vše jen za účelem se dostat dovnitř. Jedna paní co jsme potkali cestou povídala že je sice ještě zavřeno, ale dostat se tam dá a tak jsme se tam taky dostali...
On the way to the castle from 1100 which is perfect example of military architecture of its period, and one of the finest in England we walked thru the forest, over the hill,... Cause we wanted to get in there and one lady we met told us it's closed now, but you can get in... So we went in.


Uvnitř to bylo opravdu parádní! Kromě nás se tam za tu dobu co jsme tam strávili vystřídalo pouze pár dalších lidí a vlastně pomalu celou tu dobu co jsme byli uvnitř, jsme tam byli sami. Užívali si klidu, krásného počasí, sváči a teplého čajíku. Prostě tohle byl jeden z těch perfektních dnů. Takže pokud byste se tam někdy chtěli vydat, můžu jen doporučit!
It was really really great in there. There were only few people but most of the time we were inside of the castle alone. Enjoying nice weather, snack with hot tea and castle as well. It was one of those perfect days. I can really recommend you to go there. It really worth it!