Dec 27, 2006

Bray:

Malá snad vesnička vzdálená 45 min cestou autobusem z centra Dublinu. Tak právě tam jsme se vydali 26.12.2006. Výlet, konečně, po prací nabýtých týdnech mi opravdu prospěl. Při té snad 8 km dlouhé tůře jsem si sice neoddychl fyzicky, ale psychicky určitě.
Probably small village 45min far from the Dublin centre (by the bus). We got a trip there, 8km long walk along the costline,... And what else could I say? It was great and good psychycal relax after my busy working december...

Centrum Dublinu bylo nezykle pusté, svátky tu mají jiný význam než u nás, tady jen chlastaj a chlastaj... Počasí se celkem zdařilo a my vlastně došli k tomu vysokému kopci na fotce a ještě hóóódně daleko za něj no a co dodat, asi takhle nějak jsem si přdstavoval Irsko.
Almost nobady in town, i couldnt beleive. And why? Couse people here just drinking and drinking during the Christmas. Weather was "almost" nice and scenery: Unbelievable.

Dec 25, 2006

Vánoce (Christmas):

Štědrý den byl jaksi netradiční, ale zato plný tradic;-) Přijel k nám Mišo, můj bývalý Dubajský kolega a taky i Janoš s Michalem, taky z polska, takže sme nechali splynout naše tradice. Nebyla rybí polévka, ale boršč a pak ryba se salátem, jak jinak... Večeře nám sedla nějaké pití taky a pak sme se už jen bavili a já asi nejvíc;-) Sice jsou to už druhé vánoce co jsem pryč, ale nemůžu si stěžovat, stáli za to...
It was quite nontraditional Chritmas, but it was great. We got "boršč" soup, which is polish tradition and frite fish with christmas salat which is similar for both countries. And then we were enjoying wery well, especially me;-) It was nice, again far from family, but great.

PS: VESELÉ VÁNOCE!!! HAPPY CHRISTMAS!!!