Chorvatsko, Croatia:

Koncem dubna jsem s mými polskými kamarády vyrazil do Chorvatské Puly. Byla to parádní dovolená, sice ještě chladnější moře, ale komu by to vadilo... Počasí parádní, alkohol chlazený, no co jiného dodat;-)

Me and my polish friends we went on the end of April to trip to the town of Pula in Croatia. It was just fantastic! Bit cold water but nice hot weather and frozen alcohol inspirated us to enjoy...

Poprvé v Chorvatsku, poprvé na dovolené jen s kamarády a poprvé s úpalem a kocovinou na palubě letadla trpějíc cestou zpátky, ale stálo to za to!!!

First time in Croatia, first time on holidays just with my friends and first time with sunstroke and hangover sick on the plane on the way back to Dublin. There`s not but, it was really really great!!!

Slovensko, Slovakia:

Poštěstilo se mi spojit příjemné s důležitým a udělal si tak v březnu dovolenou spojenou s velkou oslavou narozenin mého brášky, mamči a starkýho a dotřetice jsem si užil i Velikonoce;-)
I really enjoyed my vacation on Slovak... Birthday party of ma grandfather, my mam and my brother was cool, a lot of traditionl food and drinks:-)) And I also spent there Easter, I really prefere czech and slovak Easter tradition;-)


Na první fotce jsme všichni co sme se sešli... Dále pak bráška se starkým, pletení všemi tak oblíbené pomlázky a piknik na Bukovci, klobásy, slanina, chléb a víno... mňam!!! Dále pak fotka staroslovenské světnice.
First picture is from that birthday celebration. Than my brother with our grandfather, Dan making "pomlázka" and picnic on Bukovec, sausages, bred, vine,... "mnami" ;-) And picture of traditional slovak room, from the past, of course...