April = Duben

Ani se nestačím divit při zjištění že už je to pomalu 2 měsíce co jsem tu něco posledně psal. To to ale letí... Ale to bude asi tím že jsem jaksi časově vytížený, jo, to bude ten důvod. ;) Na druhou stranu je ale super že v dnešní době máme compy plné fotek které nám připomínají to co jsme si prožili, tak tady je další várka.
I just realized that it has been a while since I published my last post in here. Hmmm, and I wonder if it's because of I'm so busy now... ;) But at least I still have photos to remind me what a wonderful time we have got when my brother or Míša were here...

Bráška to tu zabalil pár dní před Velikonocema ale pro změnu abych se tu pak nenudil se za mnou přijela podívat Míša, tak jsem byl moc rád! Moc rád i kvůli tomu že jsme předtím byli na proutky a tak jsem byl na Velikonoce nachystanej;)
Dan left few days before Easter and as far as I remember Míša arrived the very next day or the day after... I was so happy that my brother made pomlázka (wooden stick on the pics) for us to be able to enjoy Czech Easter tradition!!

Však o tom by vám moje mamča a i Míša mohli povyprávět :-D
And we did and my mum or Míša can tell you about :-D

Počasí se nám opět povedlo, sice nebylo až tak teplo jako nyní, ale jelikož už tomu budou dva měsíce, tak přeci jen nám to vyšlo parádně. Moc jsme necestovali, jen tady po okolí na místa kam se rád vracím. Ale i tak si to tu Míša pochvalovala...
The weather was great, again;-) Well not as great as today's weather but almost 2 months passed since that time. We didn't travel too much as we only went to few places I like to go back there again and again.

Zajeli jsme loďkou do Cowsandu, vylezli nahoru na maják na Hoe no a bohužel kvůli nějaké oční infekci jsme po večerech museli zůstat doma, protože těžko říct jestli by mě někam pustili po nocích ve slunečních brýlích:)
We took ferry to Cowsand, we went to the light house on the Hoe but because of the eye infection I have got we couldn't go out at the evenings as I wasn't sure that the security guys would let me to go to the clubs with sunglasses ;)

A konečně i Velikonoce, šupačka a pak oslava mého svátku kterej mi letos vyšel na ten samej den. Maminka mi upekla metrovej koláč a to se vám to pak slavilo :)
And the Easter Monday and my Name day I celebrated this year on the same day! Meter cake, guess why such a name and, well to make it short it was so cool and tasty :)

Roscoff

Už to bude nějakej ten pátek co jsme pluli do Roscoffu ve Francii, už i všechno víno co jsme si dovezli se vypilo, samo... ;-)
It's been a while since we went for a trip to Roscoff in France. It's been a while because there is no wine from France left... ;-)

Další ze super výletů okořeněný přítomností mého brášky. Poprvé jsme tak cestovali lodí přes noc, vlastně i spali na lodi, jakože cestou tam jsme okusili "pohodlí" koberce pod naším stolem, naštěstí cestou zpátky jsme měli kabinu...
Great trip, great weather, first time on the ferry true the night... As you can see on the pics above, we were really excited leaving Plymouth and as on the way there we didn't have cabin we tested their comfy carpet :-)

No a po 7 hodinách jsme se najednou ocitly zpátky na pevnině. Zpátky z ostrova na kontinentě. Chladné ráno bez řevu racků a ten klidnej život ve Francii, já prostě to cestování miluju! Nezáleží jak daleko vlastně cestujete, ale prostě za chvíli jste na jiném místě a to se u mě počítá:-)
And then, next morning in France, after 7 hours on the ship. Beautiful morning without screaming seagulls, what a wonderful place!!! I just love traveling. It's so great to be on one place one day and on the other while after. Even if you don't travel far, it can be great!!!

Samozřejmě vždy záleží na tom co preferujete. Roscoff, malé přístavní městečko na severu Francie mi vyhovovalo. Je to jedno ze dvou měst kam vlastně pluje z Plymouthu loď společnosti Brittany ferries. Ale prostě pecka, pokud tedy netrpíte mořskou nemocí...
Of course it depends on what you like. Roscoff is a small port town on the north of France. It's one of two places where you can travel from Plymouth by the Brittany ferries. It really worthe, but only if you are not sea sick...

Právě tak jako moje mamča s Danem... Po návratu na ně byl fakt zábavnej pohled a poslouchat jak se stále cítí jakoby na lodi a celej svět se s nima houpe, no prostě není co závidět, tak sem se měl zase na čem smát;-)
Same as my brother and my mom... :-D It was so funny to watch them the day after we arrived back to Plymouth talking about that they still feel like being on the ship. Cause the way back was slightly wild...

Cestou zpátky totiž moře nebylo zrovna nejklidnější a tak i snaha o přímou chůzi na lodi zůstala jen a jen snahou. Ale aspoň další zážitek, to se pak cítíte jako opilí, no né že bysme nic nepili, ale zase až tolik...
I think it's really funny and weird when you are trying to walk on the ship which is moving from side to side and you walk like you are drunk. Well, it doesn't mean that we didn't drink anything, but not that much;-)

Restormel Castle

Můj "velký bratr" je zpátky v Evropě!!! ;-) Po šesti měsích strávených v Kamerunu se u nás na chvilku zastavil předtím než se vrátí zpátky domů do Lázní Kynžvart kam už se dost těší. Ještě aby né takhle před Velikonocema;) Mamča mu na přivítanou upekla dort, to vám byla dobrota!!!
My brother is back in Europe!!! :-) After 6 months he spent in Cameroon he came here to see us before his return back home to Lázně Kynžvart. Our mum made a cake for this occasion on which is written "VITEJ" it means welcome. I can tell you that this cake wasn't only good looking, it was delicious!!!

Kvůli jakési chřipce či co mě to vlastně postihlo jsme nemohli cestovat až tak moc jak jsem si zpočátku přál ale i tak jsme se nakoec v neděli vydali na výlet. Nejelo se do Penzance, protože tak bysme strávili 5 hodin na cestách a nakonec se ukázalo že hrad Restormel byl správnou volbou.
Because of me and the flu I've got we couldn't travel as much as we planned... But on Sunday we finally deciced to go for a trip. First of all we wanted to go to Penzance but it would mean to spend 5 hours by travelling. Restormel castle was the right choice.

Vlakem jsme se dostali do Lostwithielu kde jsme se prošli po starém mostě z 12. století přes řeku Fowley a koukli jsme se také i na koslel Svatého Bartoloměje. Po chvilce tápání jsme se dostali na tu správno cestu která nás dovedla až k hradu.
We took the train to the Lostwithiel. We passed the 12th century bridge across the river Fowley on the way to see the St.Bartolomew's Church and than we were trying to find the right direction how to get to the Restormel Castle...

Cestou k Restormelu, hradu postaveného okolo roku 1100 který je perfektním příkladem vojenské architektury své doby, jsme se probíjeli lesem, prolejzali "mezi ostnatými dráty", přes ploty a to vše jen za účelem se dostat dovnitř. Jedna paní co jsme potkali cestou povídala že je sice ještě zavřeno, ale dostat se tam dá a tak jsme se tam taky dostali...
On the way to the castle from 1100 which is perfect example of military architecture of its period, and one of the finest in England we walked thru the forest, over the hill,... Cause we wanted to get in there and one lady we met told us it's closed now, but you can get in... So we went in.

Uvnitř to bylo opravdu parádní! Kromě nás se tam za tu dobu co jsme tam strávili vystřídalo pouze pár dalších lidí a vlastně pomalu celou tu dobu co jsme byli uvnitř, jsme tam byli sami. Užívali si klidu, krásného počasí, sváči a teplého čajíku. Prostě tohle byl jeden z těch perfektních dnů. Takže pokud byste se tam někdy chtěli vydat, můžu jen doporučit!
It was really really great in there. There were only few people but most of the time we were inside of the castle alone. Enjoying nice weather, snack with hot tea and castle as well. It was one of those perfect days. I can really recommend you to go there. It really worth it!